In the current version v0.9 of the dashboard, all the links in the hamburger menu are being redirected to the correct URLs but with an additional prefix, which is making the links broken.
For example, in the above menu, the codebase is being redirected to https://dashboard.xx.network/xx.network/codebase, instead of xx.network/codebase.